Howard Morris Seth Deitch

曼迪·摩尔 吉姆·卡明斯 奥丽伊·卡瓦洛 裘蒂·班森 阿尼卡·诺尼·罗斯 杰夫·贝内特 科里·伯顿 乔·安妮·沃利 斯科特·怀特 理查德·怀特 Megan Rees Katie Von Till Barrett Leddy Roland Rubio Wolfie Trausch

比尔·法玛尔 杰森·马斯登 杰夫·贝内特

李宇峰 杨砚铎 周华健 张喆

黛西·雷德利 玛丽昂·歌迪亚 马特·贝里 斯蒂芬·弗雷 娜塔莉·帕拉米迪斯 亚伦·赫弗南 克里斯·戈登 Ben Stranahan 吉姆·卡波比安科 戈捷·巴图埃 Max Baumgarten Jane Osborn John Gilkey Pierre-Luc Granjon James S. Baker Daniel Swan Marion Charrier Michelle Elmgreen T.M. Christopher Angelino Sandri

艾莉森·斯通勒 阿什丽·提斯代尔 迪·布拉雷·贝克尔

刘纯燕 张磊 杨晨 王逸宸 王宁 田波 青蛙王子 张遥函 林强 郭政建 张闻天

安娜·玛利亚·欧罗兹寇 Fabián Mazzei Delfina Varni Joe Rígoli

温明娜 艾迪·墨菲 黄荣亮 哈维·费斯特恩 米盖尔·弗尔 吴汉章

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice

Phil Vischer Mike Nawrocki 凯姆·克拉克 Laura Gerow 尤里·洛文塔尔

柳波芙·阿克肖诺娃 阿列克谢·乔马科夫 Alena Doletskaya Timur Kerimov Violetta Volskaya Prokhor Chekhovskoy Maksim Volkov Vladislav Kopp Pyotr Ivashchenko Martin Cooke 海莉·达芙 Olga Gunkina 乔恩·海德 Barrett Leddy 保利·肖尔

Andrew Toth Maya Kay Alan Marriott Maureen Jones Lee Tockar Jonathan Holmes

凯文·詹姆斯 柯特妮·考克斯 丹尼·格洛弗

比利·克里斯托 约翰·古德曼

休·杰克曼 凯特·温丝莱特 伊恩·麦克莱恩 让·雷诺 比尔·奈伊 安迪·瑟金斯

比利·布莱彻  克拉伦斯·纳什

吉米·巴姆博 查尔斯·肖内西 约翰·迈克尔·辛吉斯 格蕾·德丽斯勒

裘蒂·班森 Jodi Benson 爱丽儿 罗伯·鲍森 Rob Paulsen 埃里克王子 塔拉·斯特朗 Tara Strong 美莉缇 Kenneth Mars 川顿国王 帕特·卡洛尔 Pat Carroll 莫吉娜女巫 山缪尔·E·莱特 塞巴斯蒂 卡姆·克拉克 比目鱼 巴迪·哈克特 Buddy Hackett 海鸥

多米尼克·布隆 贝纳德特·拉封 布鲁诺·萨拉曼 让·本奎 JB·布兰科 史蒂夫·布卢姆 马西娅·盖伊·哈登 雅克·拉马德 帕克里克·雷德里蒙

凯瑞·华格伦 克里斯·迪亚曼托普洛斯 基思·西尔弗斯坦 泽拉·法扎尔 迈克尔·高德尔 马洛里·露 劳尔·塞巴洛斯 以西结·阿杰贝

Ritchie Allen 杰克·T·奥斯汀 Cherise Boothe

贾斯汀·汀布莱克 安娜·肯德里克 戴维德·迪格斯 佐伊·丹斯切尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 埃里克·安德烈 昆瑙·内亚 安德鲁·兰内斯 艾米·舒默 佐莎·马梅特 卡迪小子 特洛耶·希文 罗恩·芬奇斯 鲁保罗 卡米拉·卡贝欧 基南·汤普森 安德森·帕克 罗兰多·达维拉-贝尔特兰 艾诺·贾沃 卡洛琳·耶尔特

G.W.拜利 罗西妮·巴尔 史蒂夫·布西密 Bobby Block Carole Cook

休·格兰特 萨尔玛·海耶克 大卫·田纳特 杰里米·皮文 布莱丹·格里森 布耐恩·布莱塞得 马丁·弗瑞曼 艾美达·斯丹顿

Dominique Paturel Pierre Destailles Serge Nadaud

约翰·特拉沃尔塔 麦莉·赛勒斯 苏茜·伊斯曼 马克·沃尔顿 马尔科姆·麦克道威尔 詹姆斯·里普顿 格雷格·格曼 戴德里克·巴德 尼克·斯旺森 J·P·马诺克斯 丹·福格尔曼 凯瑞·华格伦 科洛·莫瑞兹 兰迪·萨瓦格 Ronn Moss 格蕾·德丽斯勒 利诺·迪萨沃 Todd Cummings 蒂姆·梅尔滕斯 布赖恩·斯特帕尼克 杰夫·贝内特 达兰·诺里斯 约翰·迪·马吉欧 珍妮·刘易斯 斯蒂芬·安德森 大卫·考吉尔 杰姬·戈诺 内森·格雷诺 Holly Kane 菲尔·拉马 安妮·洛克哈特 达拉·麦加瑞 

Sabine Azéma Josiane Balasko Fran?ois Morel

高山南 山口胜平 山崎和佳奈 神谷明 盐泽兼人 绪方贤一 茶风林 岩居由希子 高木涉 大谷育江 藤本让 藤城裕士 宫寺智子 藤井佳代子 山路和弘 平尾仁 谷川俊 山崎巧 千叶一伸 真山亚子 一条和矢 百百麻子 川谷修士 小堀裕之 野村明大 石田太郎