李宇峰 杨砚铎 周华健 张喆

刘纯燕 董浩 鞠萍 陈苏 耿晨晨 周志强 黄炜

绫濑遥 户田菜穗 大森南朋 谷村美月 家弓家正 松元环季 泽城美雪

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice

黄磊 吴君如 张正中 黄秋生 蔡明丽 蔡瀚亿 李云迪

泰勒·派瑞 罗恩·帕尔多 威尔·布鲁斯宾 金斯利·马歇尔 基根·赫德利 伊恩·阿米蒂奇 卡勒姆·肖尼克 谢尔·西蒙斯 莉莉·巴特拉姆 金·罗伯特 保罗·布朗斯坦 马尔赛·马丁 莫妮克·阿尔瓦雷斯 吉米·坎摩尔 杰米拉·罗斯 戴克斯·夏普德 兰道尔·朴 雅拉·沙希迪 乔希·罗伯特·汤普森 乔希·格雷厄姆 尼尔·克容 乔·平格 金·卡戴珊 查理·加兰特 理查德·宾斯利 雷欧·巴奈扎 莎拉·乔德利

裘蒂·班森 Jodi Benson 爱丽儿 罗伯·鲍森 Rob Paulsen 埃里克王子 塔拉·斯特朗 Tara Strong 美莉缇 Kenneth Mars 川顿国王 帕特·卡洛尔 Pat Carroll 莫吉娜女巫 山缪尔·E·莱特 塞巴斯蒂 卡姆·克拉克 比目鱼 巴迪·哈克特 Buddy Hackett 海鸥

玛丽·科斯塔 比尔·雪利 艾莉诺·阿德里 薇娜·费尔顿 芭芭拉·卢迪 芭芭拉·乔·艾伦

韦恩·艾尔温 托尼·安塞尔莫 科里·伯顿

弗莱迪·海默 克里斯汀·贝尔 尼古拉斯·凯奇 塞缪尔·杰克逊 查理兹·塞隆 比尔·奈伊 唐纳德·萨瑟兰

Ritchie Allen 杰克·T·奥斯汀 Cherise Boothe

Gary Owens

Diana Kaarina Adrian Petriw Brittney Irvin

Jon Cryer Brad Garrett Steve Zahn Jesse McCartney Tom Kenny

麦克·梅尔斯 艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 安东尼奥·班德拉斯 肖恩·毕晓普 科迪·卡梅伦 苏珊·菲泽 克里斯多夫·奈茨 加里·特洛斯达勒 康拉德·弗农 阿伦·沃纳 玛丽莎·贾里特·威诺克 迈尔斯·克里斯托弗·巴克什 克雷斯米尔·米奇克 维德兰·姆利科塔

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 安妮·波茨 约翰·莫里斯 伊瑞克·冯·迪滕 劳里·梅特卡夫 李·厄米 佩恩·吉列特 杰克·安杰尔 黛比·德里贝里 比尔·法玛尔 雪莉·琳恩 斯科特·麦克菲 米凯·麦高万 杰夫·皮金 菲尔·普洛克特 扬·拉布森 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 内森·连恩 约翰·拉塞特 卢卡·佩洛斯 埃林·萨贝拉

扎克·埃夫隆 泰勒·斯威夫特 丹尼·德维托 艾德·赫尔姆斯 贝蒂·怀特 罗伯·里格尔

布耐恩·布莱塞得 格伦·克洛斯 明妮·德里弗 托尼·戈德温 奈杰尔·霍桑 兰斯·亨利克森 韦恩·奈特 亚历克斯·D·林兹 罗茜·欧唐内 杰克·安杰尔 约瑟夫·阿什顿 鲍伯·伯根 罗德格尔·邦帕斯 莉莉·柯林斯 凯特·克雷西达 吉姆·卡明斯 Aria Noelle Curzon 詹妮弗·达林 黛比·德里贝里 Patti Deutsch 保罗·伊丁 布莱克·麦克莱弗·尤因 斯科特·马丁·格尔琴 Sam Gifaldi 杰姬·戈诺 麦卡·霍普特曼 Grady Hutt 雪莉·琳恩 丹尼·曼恩 杰森·马斯登 米凯

品托·考维格 华特·迪士尼

Billy Bletcher

伯纳德·卡里兹 Sophie Cowling Raymond Pollender

Howard Morris Seth Deitch

鲁丝·芭吉 理查德·巴卡利安

Mark Hubley Ray Hubley