海伦·萨德勒 杰克·格林 凯莉·玛丽·陈 奥玛·本森·米勒 安东尼·丹尼尔斯 比利·迪·威廉姆斯 迪·布拉雷·贝克尔 詹姆斯·阿诺德·泰勒 凯文·迈克尔·理查德森 凯丽·卡伦 马特·兰特尔 马特·斯隆 马修·伍德 罗斯·马昆德 谢尔碧·杨 特雷弗·德瓦 托马斯·列农 保罗·F·汤普金斯 阿尔·杨科维克

H·乔恩·本杰明 约翰·罗伯茨 丹·明茨 尤金·米尔曼 克里斯汀·沙尔 大卫·韦恩 扎克·加利凡纳基斯 凯文·克莱恩 拉里·墨菲 盖瑞·科尔 保罗·F·汤普金斯 约翰·Q·库宾 尼克·克罗尔 克雷格·安东 大卫·赫尔曼 杰米·莫耶 布莱恩·赫斯基 斯蒂芬妮·比翠丝 乔丹·皮尔 罗布·许贝尔 帕维什·齐纳 妮可·拜尔 罗伯特·本·加兰特 劳拉·希尔维曼 阿兹·安萨里 山姆·塞德 保罗·路德 珍妮·斯蕾特 萨拉·西尔弗曼 阿什利·妮可·布莱克 布鲁克·迪尔曼 劳伦·布查德 凯蒂·克朗 菲尔·拉马 本·普罗斯基

杰克·布莱克 布莱恩·科兰斯顿 达斯汀·霍夫曼 安吉丽娜·朱莉 J·K·西蒙斯 成龙 塞斯·罗根 刘玉玲 大卫·克罗斯 凯特·哈德森 吴汉章 兰德尔·杜克·金 尚格·云顿 斯蒂尔·加尼翁 利亚姆·奈特 韦恩·奈特 芭芭拉·迪里克森 阿尔·罗克 威利·盖斯特 弗雷德·塔特西奥 迈克·米切尔 凯莉·库尼 斯蒂芬·凯林 米克·温格特 蔡明昊 艾普尔·洪 帕克斯·朱莉-皮特 诺克斯·朱莉-皮特 扎哈拉·朱莉-皮特 希洛·朱莉-皮特

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice

斯特凡·奥比尔 让娜·巴利巴尔 弗雷德里克·雅宁 伯利·兰内尔 文森特·帕塔尔 伯努瓦·波尔沃德 戴维·霍尔特 尼古拉·比斯 Fran?ois De Brigode Véronique Dumont Bruce Ellison Christine Grulois Christelle Mahy Eric Muller Fran?ois Neycken Pipou Franco Piscopo

艾丽·范宁 戴恩·德哈恩 卡莉·蕾·杰普森 麦迪·齐格勒 特伦斯·斯卡梅尔 塔米尔·卡皮利安 朱莉·卡纳 乔·谢里丹 伊拉娜·盖尔 肖莎娜·斯珀林 杰米·沃森 布朗温·曼特尔 梅尔·布鲁克斯 里卡多·埃尔曼德里·桑切斯 凯特·麦克金农

黄磊 吴君如 张正中 黄秋生 蔡明丽 蔡瀚亿 李云迪

金刚 大汪 张正中 彭博 孙小妞

泰勒·派瑞 罗恩·帕尔多 威尔·布鲁斯宾 金斯利·马歇尔 基根·赫德利 伊恩·阿米蒂奇 卡勒姆·肖尼克 谢尔·西蒙斯 莉莉·巴特拉姆 金·罗伯特 保罗·布朗斯坦 马尔赛·马丁 莫妮克·阿尔瓦雷斯 吉米·坎摩尔 杰米拉·罗斯 戴克斯·夏普德 兰道尔·朴 雅拉·沙希迪 乔希·罗伯特·汤普森 乔希·格雷厄姆 尼尔·克容 乔·平格 金·卡戴珊 查理·加兰特 理查德·宾斯利 雷欧·巴奈扎 莎拉·乔德利

艾米莉·布朗特 约翰·卡拉辛斯基 伊恩·麦克莱恩 西尔维斯特·史泰龙 丹尼·德维托 雷文-西蒙尼 帕特里克·沃伯顿 塔拉·斯特朗 吉尔伯特·戈特弗雷德 詹姆斯·阿诺德·泰勒 凯文·格雷维奥斯 哈维·费斯特恩 凯莉·库柯

可可·杰克·吉利斯 Benson Jack Anthony 理查德·劳斯伯格 贾丝婷·克拉克 Marney McQueen Linda Ngo Cam Ralph Jordan Hare 山姆·哈夫特 彼得·麦卡拉姆 Tess Meyer Jane Ubrien Stavroula Adameitis 戴维·科林斯 Shane Dundas Jimmy James Eaton

杰瑞·宋飞 蕾妮·齐薇格 马修·布罗德里克

马修·古迪 海伦娜·伯翰·卡特 米娅·高斯 保罗·凯耶 米兰达·理查森 克劳迪·布莱克利 苏珊·沃卡曼 福田知盛 马克·希普 斯蒂芬妮·科尔 贾维斯·考科尔 Tommy Hibbitts 杰森·巴内特 斯文·沃尔特 阿伊莎·安托万 艾玛·泰特 伊冯·隆巴德 戴维·霍尔特 韦恩·福雷斯特 约书亚·麦奎尔

吉姆·帕森斯 蕾哈娜 史蒂夫·马丁 詹妮弗·洛佩兹 马特·琼斯 布赖恩·斯特帕尼克 阿普里尔·劳伦斯 斯蒂芬·凯林 丽莎·斯图尔特 艾普尔·温切尔

吉姆·帕森斯 蕾哈娜 史蒂夫·马丁 詹妮弗·洛佩兹 马特·琼斯 布赖恩·斯特帕尼克 阿普里尔·劳伦斯 斯蒂芬·凯林 丽莎·斯图尔特 艾普尔·温切尔

Frank Welker Grey Griffin 马修·里沃德

比尔·哈德尔 安娜·法瑞丝 詹姆斯·肯恩 安迪·萨姆伯格 布鲁斯·坎贝尔 劳伦斯·特劳德 鲍比·J·汤普森 本杰明·布拉特 尼尔·帕特里克·哈里斯 阿尔·罗克 劳伦·格拉汉姆 威尔·福特

泰莎·汤普森 贾斯汀·塞洛克斯 山姆·艾里奥特 加奈儿·梦奈 阿什利·詹森 本尼迪克特·王 托马斯·曼 科雷西·克莱门斯 阿图罗·卡斯特罗 伊薇特·尼科尔·布朗 迈克尔·图尔克 马特·默丘里奥 阿德里安·马丁斯 罗伯特·沃克·布兰乔德 柯蒂斯·莱昂斯 蒙堤 露丝

Brad Simonsen Mortonette Jenkins 杰夫·沃尔弗顿 Peter Lurie Rick Zieff Dustin Adair 埃里克·阿姆斯特朗 Yakov Baytler Mary Biondo Sumit Das Layne Friedman Robert Gordon Franco Pietrantonio Rick Richards Chance Thomas

Ritchie Allen 杰克·T·奥斯汀 Cherise Boothe

Frank Welker 凯特蕾·萨加尔 劳伦·汤姆 比利·维斯特 莫里斯·拉马奇

比利·维斯特 凯特蕾·萨加尔 约翰·迪·马吉欧 特蕾丝·麦克尼尔 莫里斯·拉马奇 菲尔·拉马 劳伦·汤姆 大卫·赫尔曼 凯斯·索西 弗兰克·维尔克

渡边久美子 小樱悦子 中田让治 川上伦子 斋藤千和 子安武人 草尾毅 平松晶子 池泽春菜 能登麻美子 广桥凉 石田彰 下野纮 桧山修之 金田朋子 高山南 堀江由衣 福田沙纪 高桥研二 荻野晴朗 前野智昭 广田诗梦 日笠阳子 藤原启治

赵娜 梁颖 祖晴 高全胜 邓玉婷 刘红韵 朱予同 张琳

麦克·梅尔斯 艾迪·墨菲 卡梅隆·迪亚兹 安东尼奥·班德拉斯 肖恩·毕晓普 科迪·卡梅伦 苏珊·菲泽 克里斯多夫·奈茨 加里·特洛斯达勒 康拉德·弗农 阿伦·沃纳 玛丽莎·贾里特·威诺克 迈尔斯·克里斯托弗·巴克什 克雷斯米尔·米奇克 维德兰·姆利科塔

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 安妮·波茨 约翰·莫里斯 伊瑞克·冯·迪滕 劳里·梅特卡夫 李·厄米 佩恩·吉列特 杰克·安杰尔 黛比·德里贝里 比尔·法玛尔 雪莉·琳恩 斯科特·麦克菲 米凯·麦高万 杰夫·皮金 菲尔·普洛克特 扬·拉布森 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 内森·连恩 约翰·拉塞特 卢卡·佩洛斯 埃林·萨贝拉

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 琼·库萨克 凯尔希·格兰莫 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 安妮·波茨 韦恩·奈特 约翰·莫里斯 劳里·梅特卡夫 爱丝黛儿·哈里斯 李·厄米 裘蒂·班森

查宁·塔图姆 詹姆斯·柯登 赞达亚 勒布朗·詹姆斯 科曼 吉娜·罗德里格兹 丹尼·德维托 吉米·塔特罗 雅拉·沙希迪 伊利·亨利